Ẩn dụ ý niệm với miền nguồn thời tiết trong tiếng Việt

Tóm tắt

Nghiên cứu được thực hiện nhằm xác định các ẩn dụ ý niệm với miền nguồn là các hiện tượng thời tiết phổ biến trong tiếng Việt cùng sự lý giải cơ chế hình thành nên các ẩn dụ này. Nghiên cứu đã xác định được 9 miền nguồn là 9 hiện tượng thời tiết (bão, mưa, sét, lũ, gió, sương mù, mây, nắng, cầu vồng) tạo nên các biểu thức ẩn dụ. Theo loại hình thời tiết, nghiên cứu xác định được hai ẩn dụ bậc cao là “THỜI TIẾT CỰC ĐOAN LÀ ĐIỀU KHÓ KHĂN VÀ SỰ THÁCH THỨC” và “THỜI TIẾT ĐẸP LÀ ĐIỀU TỐT LÀNH VÀ SỰ LẠC QUAN”. Kết quả nghiên cứu góp phần khẳng định vai trò của ẩn dụ như một phương thức tư duy của con người về thế giới khách quan và cơ chế hình thành nên ẩn dụ gồm sự tương liên về kinh nghiệm và sự tương đồng cấu trúc được cảm nhận