Tiếng đệm: một yếu tố ngữ nghĩa - ngữ dụng có cương vị trong ngữ pháp tiếng Việt

Tóm tắt

Từ trước nay, với Ngữ pháp Chức năng luận, khi đề cập đến Dụng học (Linguistic Pragmatics) người ta chỉ nghĩ và nghĩ nhiều đến địa hạt cú pháp (Syntax) với hai đối tượng là nghĩa (meaning) của câu (Sentence) và nghĩa của phát ngôn (Utterence). Tuy nhiên, chúng tôi trong bài này, muốn tìm hiểu xem liệu các yếu tố trong địa hạt từ pháp học (Morphological side) có được giá trị nghĩa học, dụng học nào không. Lí do đơn giản là “từ”trong từ điển và từ trong phát ngôn có sự khác biệt nào một khi tồn tại ở hai trạng thái khác nhau: Chỉ trong hoạt động, từ mới bộc lộ hết năng lực ngữ nghĩa và dụng pháp của nó.
Bài này xin dành cho một quan sát về “Tiếng đệm”(Hypotactic/ Subordinational slgomorfeme), cái tiếng “không có nghĩa”đứng sau một tiếng thực trong kết cấu từ ghép nghĩa của tiếng Việt: Tiêu điểm của bài viết là Cương vị “tiếng đệm”trong cấu trúc từ ghép và chức năng nghĩa học trong hành ngôn của nó.