Ứng dụng mạng từ trong phát triển vốn từ Hán Việt cho người nước ngoài học tiếng Việt

Tóm tắt

Trong bối cảnh hợp tác quốc tế ngày càng mở rộng, số lượng người nước ngoài đến học tập, làm việc và sinh sống tại Việt Nam liên tục gia tăng, kéo theo nhu cầu học tiếng Việt như một ngoại ngữ trở nên cấp thiết. Tuy nhiên, đối với người nước ngoài, việc tiếp thu lớp từ Hán Việt vẫn là một thách thức đáng kể do hạn chế trong nhận thức về sự phát triển nghĩa và chuyển nghĩa của các yếu tố Hán Việt, thiếu công cụ hỗ trợ chuyên sâu, trong khi lớp từ này lại chiếm tỉ trọng lớn trong hệ thống từ vựng tiếng Việt. Dựa trên lí thuyết mạng và mạng từ, mạng từ tiếng Việt, bài viết này xây dựng mô hình cho hai dạng mạng từ Hán Việt: (1) mạng từ theo yếu tố Hán Việt và (2) mạng từ theo chủ đề. Trên cơ sở đó, bài viết gợi mở hướng ứng dụng các mạng từ này trong giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nhằm hỗ trợ người học tiếp thu và hệ thống hoá, phả triển vốn từ Hán Việt một cách hiệu quả hơn. Kết quả nghiên cứu góp phần làm rõ khả năng ứng dụng mô hình mạng từ vào dạy học từ vựng tiếng Việt như một ngoại ngữ, đồng thời góp phần cũng cấp dữ liệu nền tảng cho việc số hoá mạng từ Hán Việt thành các công cụ điện tử phục vụ giảng dạy và tự học trong tương lai.