Đối chiếu biểu hiện ngôn ngữ trong các kiểu định danh tên các loài hoa trong tiếng Anh và tiếng Việt

Tóm tắt

Ngôn ngữ là một hiện tượng xã hội đặc biệt, trong đó các đơn vị từ vựng không ngừng được bổ sung vào ngôn ngữ của cộng đồng. Những đơn vị định danh là kết quả của việc tạo ra từ mới và nhằm truyền tải ý nghĩa nhất định. Quá trình định danh là quá trình gắn cho ký hiệu ngôn ngữ một khái niệm - biểu niệm phản ánh các đặc trưng nhất định của một biểu vật. Bài viết nhằm hướng tới xác định các biểu hiện ngôn ngữ trong các kiểu định danh của từ ngữ chỉ tên hoa trong tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó phát hiện ra những tương đồng và khác biệt về sự lựa chọn từ ngữ để định danh hoa mang tính đặc trưng riêng của người Anh và người Việt.