Ẩn dụ ý niệm “NGƯỜI PHỤ NỮ LÀ CHIẾN BINH” trong tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió của Margaret Mitchell

Tóm tắt

Ẩn dụ ý niệm NGƯỜI PHỤ NỮ LÀ CHIẾN BINH được sử dụng thường xuyên trong tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió của Margaret Mitchell. Người phụ nữ được ý niệm hóa thành chiến binh thông qua sự phóng chiếu các thuộc tính ở miền nguồn CHIẾN BINH sang miền đích NGƯỜI PHỤ NỮ. Bài viết này tìm hiểu cơ chế ánh xạ và các ẩn dụ bậc dưới của ẩn dụ này, đồng thời thống kê số lượng biểu thức ẩn dụ, dụ dẫn và tần suất của các dụ dẫn cho từng loại ẩn dụ. Ẩn dụ NGƯỜI PHỤ NỮ LÀ CHIẾN BINH phản ánh cái nhìn khác về người phụ nữ, ở đó họ hiện ra với sự gai góc, mạnh bạo, dũng cảm, gan cường và sẵn sàng xả thân vì người khác.