Khảo sát, phân tích một số chữ Hán khó hiểu trong công trình Đại Nam Quốc ngữ

Tóm tắt

Bài viết khảo sát, đối chiếu với tự điển cổ, văn thơ cổ của Trung Quốc, tìm chính xác chính tự của các chữ khó hiểu xuất hiện trong các môn bộ của công trình Đại Nam Quốc ngữ, trên cơ sở đó làm rõ nghĩa của từ, của chữ, và trên cơ sở cách thích âm chính tự đưa ra âm Hán Việt sát nhất, đồng thời tiến hành đính chính các từ và chữ sai nghĩa trong Đại Nam Quốc ngữ.