Từ điển dành cho người học ngoại ngữ nhìn từ góc độ của từ điển học chức năng

Tóm tắt

Từ điển học chức năng là một trường phái lý thuyết áp dụng lý thuyết chức năng để xem xét các vấn đề từ điển học. Trên cơ sở đó, từ điển dành cho người học ngoại ngữ được làm rõ về loại hình và đặc trưng của mỗi loại. Về mặt loại hình, từ điển dành cho người học ngoại ngữ gồm hai loại: từ điển song ngữ và từ điển đơn ngữ. Về đặc trưng, lý thuyết chức năng về từ điển dành cho người học ngoại ngữ xem xét các phạm trù cơ bản sau: người dùng tiềm năng (ở đây là người học ngoại ngữ), tình huống của người dùng, những nhu cầu của người dùng và sự hỗ trợ của từ điển. Bài viết giới thiệu một cách nhìn về những cuốn từ điển dành cho người học ngoại ngữ nhằm có cái nhìn rõ hơn về công dụng của loại công trình tra cứu này để sử dụng hợp lý, hiệu quả. Ngoài ra, bài viết cũng cho thấy sự vắng mặt của những loại từ điển dành cho người học ngoại ngữ nói chung và từ điển dành cho người học tiếng Việt như một ngoại ngữ ở Việt Nam nói riêng.