Đặc điểm từ loại của từ 好 trong tiếng Hán hiện đại và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt

Tóm tắt

Từ 好là một từ được sử dụng khá nhiều trong tiếng Hán. Các nghiên cứu trước đây cũng đã nghiên cứu từ 好 ở nhiều góc độ khác nhau như: ngữ nghĩa, ngữ pháp, ngữ dụng, văn hóa.... Còn chuyên nghiên cứu sâu về từ loại, đặc biệt là có sự đối chiếu so sánh với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt thì không nhiều. Vì vậy, chúng tôi đã nghiên cứu và viết bài theo hướng tư duy này, chúng tôi đã liệt kê, phân tích các đặc điểm từ loại của từ 好: 好 có thể làm tính từ, phó từ, động từ, danh từ, liên từ, trợ từ.... Và từ những đặc điểm này chúng tôi đã đối chiếu so sách với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt. 好 khi biểu đạt sang tiếng Việt có thể là tốt, hay, xong, lắm, rất, quá, nhiều, đông, lâu, dễ, thích, ưu, thói quen, thường hay, để.... Mong rằng bài viết sẽ là tài liệu tham khảo bổ ích cho những đối tượng quan tâm.