Đối chiếu cấu trúc bước thoại của diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt và tiếng Anh

Tóm tắt

Lý thyết về ngôn ngữ học chức năng hệ thống hiện nay đang được giới Việt ngữ học và các nhà nghiên cứu đặc biệt quan tâm nghiên cứu. Bài báo này sử dụng một vài bình diện của lý thuyết này để tìm hiển cấu trúc bước thoại của 400 diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt và 400 diễn ngôn quảng cáo tiếng Anh. Kết quả đối chiếu cho thấy diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt và tiếng Anh có những điểm tương đồng và dị biệt về cấu trúc bước thoại và cách hiện thực hóa các bước thoại. Kết quả nghiên cứu sẽ giúp ích cho các nhà nghiên cứu, người viết quảng cáo và giáo viên giảng dạy tiếng Anh chuyên ngành về quảng cáo có thêm nhiều kiến thức về diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt và tiếng Anh và việc ứng dụng lý thuyết ngôn ngữ học chức năng hệ thống vào nghiên cứu diễn ngôn quảng cáo.