Trường nghĩa thái độ của ngôn ngữ đánh giá trong các bài báo tiếng Anh và tiếng Việt giới thiệu bộ phim Vinh quang trong thù hận – The glory

Tóm tắt

Lí thuyết ngôn ngữ đánh giá là một lí thuyết được xây dựng để giải thích về cách thức mà người sử dụng ngôn ngữ dùng ngôn ngữ để thể hiện những thái độ tích cực và tiêu cực của mình đối với nội dung, chủ đề đang được đề cập nhằm làm tăng hay giảm sức thuyết phục của phát ngôn ở trong diễn ngôn. Dựa vào lí thuyết đánh giá ngôn ngữ của Martin và White (2005), bài báo mô tả đặc điểm ngữ nghĩa và sự nhận diện từ vựng của phạm trù Thái độ trong khung đánh giá trong 10 bài báo tiếng Anh và tiếng Việt giới thiệu bộ phim “Vinh quang trong thù hận” – The Glory. Bài viết này được thực hiện bằng những phân tích định tính và định lượng để chỉ ra kết quả rằng ngôn ngữ mang giá trị đánh giá và phán xét được phân loại theo các phạm trù ngữ nghĩa tích cực và tiêu cực; thể hiện dưới hình thức hiển ngôn và hàm ngôn. Những phân tích và đánh giá các tiểu mục của ngôn ngữ đánh giá, đặc biệt là trường Thái độ từ nghiên cứu này sẽ giúp người đọc trang bị thêm được mảng kiến thức về lĩnh vực ngữ pháp chức năng hệ thống trong tiếng Anh, về lý thuyết đánh giá để từ đó nắm bắt được dụng ý của tác giả thông qua ngôn từ, ngữ cảnh của bài báo một cách chính xác nhất.