English - Vietnamese translation-related difficulties

Abstract

“Translation” means “method of interpretation” from one language to another. “Translation” is always oriented, following the characteristics of language and society with two main types: translation and interpretation with their various methods. If topics, types and formats are important factors in establishing the scope and core of translation, words and phrases in contexts are the building blocks of the original text. In order to be able to accurately convey the meanings of words, phrases from the source text to the target text, translators need to overcome a number of related difficulties in the translation process such as translating sentences, translating meanings on cultural and linguistic fonts. The scene is what reflected in the mode of discourse.