Ứng dụng lí thuyết ngôn ngữ đánh giá vào phân tích ngôn ngữ đối thoại trong tiểu thuyết For whom the bell tolls của Ernest Hemingway

Abstract

Tóm tắt Ngôn ngữ nhân vật là một yếu tố quan trọng trong văn bản tự sự với chức năng phản ánh cá tính nhân vật và truyền tải tư tưởng tác phẩm. Bài viết này áp dụng lí thuyết Ngôn ngữ đánh giá của Martin & White (2005), cụ thể là hệ thống “Thái độ” (Attitude) để phân tích ngôn ngữ đối thoại của nhân vật trong tiểu thuyết For whom the bell toll ( Chuông nguyện hồn ai) của Ernest Hemingway. Từ đó, bài viết hướng đến làm rõ cách các nhân vật thể hiện cảm xúc, đánh giá đạo đức và thẩm định giá trị các sự kiện. Kết quả phân tích chỉ ra ba nội dung chính thể hiện trong đối thoại: sự nhiệt huyết của các nhân vật với lí tưởng cộng hòa, xung đột giữa lí tưởng và đạo đức, và sự vỡ mộng về giá trị chiến tranh.