Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG LÀ MÁY MÓC trong các bài báo kinh tế tiếng Anh và tiếng Việt

Abstract

Bài báo đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG LÀ MÁY MÓC trong các bài báo kinh tế tiếng Anh và tiếng Việt nhằm tìm ra các điểm tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng ẩn dụ ý niệm này trong hai ngôn ngữ. Trong phạm vi bài báo này, ẩn dụ THỊ TRƯỜNG LÀ MÁY MÓC được phân chia thành bốn ẩn dụ bậc dưới dựa trên sự ánh xạ từ miền nguồn MÁY MÓC đến miền đích THỊ TRƯỜNG. Bốn thuộc tính của miền nguồn tham gia quá trình ánh xạ gồm: bộ phận của máy móc, hoạt động của máy móc, trục trặc của máy móc, và hoạt động với máy móc.